Отпуск не помог восстановиться после выгорания — это нормально?

Это довольно частая и понятная картина: если причина выгорания системная (перегрузка, отсутствие границ на работе, несоответствие ценностям), то короткий отпуск снимает только острую усталость, но не убирает саму причину — поэтому состояние возвращается, как только человек снова оказывается в тех же условиях. Это не значит, что отдых бесполезен, но сам по себе он не заменяет разбор того, что именно выгорание вызывает.

У меня было ровно так же. Помогло не «больше отдыхать», а реально поменять что-то в самой работе — по крайней мере на время.

Похожая история — помогло, когда я честно назвал(а) себе конкретную причину выгорания (постоянные переработки без права отказаться), а не абстрактную «устал(а) от всего». С конкретной причиной было понятнее, что обсуждать с руководителем.

Хорошее наблюдение. Добавлю: полезно различать «отдых» и «восстановление» — отдых снимает усталость тела, восстановление требует ещё и смены контекста/переоценки требований к себе. Часто отпуска хватает на первое, но не на второе.