Научная методика · Зависимость как болезнь
AUDIT: скрининг употребления алкоголя (ВОЗ)
Измеряет: Скрининг рискованного/вредного употребления алкоголя и вероятной алкогольной зависимости (10 пунктов)
- Вопросов
- 10
- Время
- ≈4 мин
- Формат
- Скрининг, не диагноз
- Валидация
- Адаптирован для русскоязычной аудитории
Источник: Babor T.F. и соавт., 2001· полная ссылка
Babor T.F., Higgins-Biddle J.C., Saunders J.B., Monteiro M.G. (2001). Первоисточник
Стандартизированный опросник: результат помогает сориентироваться, но не является диагнозом. Его стоит обсудить со специалистом.
AUDIT (Alcohol Use Disorders Identification Test) — опросник из 10 пунктов, разработанный Всемирной организацией здравоохранения для скрининга рискованного, вредного употребления алкоголя и вероятной алкогольной зависимости. Результат — не диагноз и не ярлык «алкоголик», а сигнал о том, стоит ли обсудить употребление алкоголя со специалистом. Честная оговорка: этот вариант использует общую международную формулировку пунктов без специфической для России калибровки объёма «стандартной дозы» алкоголя — официальная русская адаптация ВОЗ (RUS-AUDIT) существует, но её точный текст не удалось получить в рамках подготовки этого теста.
Научная основа
Подробнее о методике
Надёжность
Первоисточник: Всемирная организация здравоохранения (первая публикация — Babor, Higgins-Biddle, Saunders & Monteiro, 1989; действующее руководство — 2001 год). AUDIT — самый широко используемый в мире инструмент скрининга употребления алкоголя. ВАЖНАЯ ОГОВОРКА О ПЕРЕВОДЕ: официальный текст русской адаптации ВОЗ (проект RUS-AUDIT, публикация ВОЗ в репозитории IRIS) не удалось получить в рамках этой сессии — сервер либо возвращал JS-приложение вместо содержимого PDF, либо был недоступен при нескольких независимых попытках получить документ напрямую. Текст 10 пунктов на этой странице — собственный перевод редакции Mindigo с проверенного англоязычного оригинала (auditscreen.org, официальный информационный сайт инструмента), НЕ официальный текст RUS-AUDIT — в частности, этот вариант не включает специфическую для России калибровку объёма «стандартной дозы» и формулировку «в течение 24 часов» вместо «за один раз», которые, по вторичным источникам, отличают именно RUS-AUDIT. Статус — «адаптированная», не «валидированная» методика.
Валидность
Условие использования — дословная цитата официального информационного сайта инструмента (auditscreen.org, прочитан напрямую): «As a World Health Organization (WHO)-approved instrument, the AUDIT is in the public domain» и «No permission is needed for the use of the AUDIT questionnaire for any non-commercial purpose» — при условии, что текст не изменяется по содержанию (соблюдено) и указывается, что это утверждённый ВОЗ инструмент (указано здесь).
Русский текст
Русский текст — перевод Mindigo, не валидирован на русскоязычной выборке; российских норм нет.
Как часто проходить
Повторять имеет смысл не чаще, чем раз в 30 дн.
Лицензия и перевод
Подтверждено дословной цитатой официального информационного сайта инструмента: «the AUDIT is in the public domain», «No permission is needed... for any non-commercial purpose». Прямое заявление, не косвенный вывод.
Популяция валидации
Взрослые; разработан и валидирован ВОЗ на международных выборках из шести стран для использования в первичном звене здравоохранения
Клиническая проверка редакции
Внутренняя клиническая проверка редакции не проводилась